آرام و قرار ندارم.
چشم انتظار کسی هستم.
شب تا صبح را به یاد او چشم بر هم نمی‌گذارم.

کسی کنارم نیست.
آه چگونه او را بیایم؟
همه دنیا را به جستجویش می‌گردم.

آه ای نگهبانان عشق،
نیروهای ناشناخته!
دلبری را سالم و سلامت به من برسانید!

کسی کنارم نیست.
غم مرا فرا گرفته.
قسم که هر چه دارم می‌دهم تا به او برسم.

آهنگ روسی «آرام و قرار ندارم»
خواننده: Alisa Freindlich
شاعر: Robert Burns
مترجم: بهروز بهادری فر

آهنگ روسی «آرام و قرار ندارم» یکی از آهنگ های فیلم معروف «رومانس اداری» ساخته «الدار ریازانوف» است.
این فیلم کمدی عاشقانه، درباره رابطه عاشقانه‌ای است که با وجود تنفر اولیه، بین خانم رییس و زیردست او شکل می‌گیرد.
خواننده این آهنگ «آلیسا فرایندلیش»، بازیگر نقش اول فیلم است.
شعر این آهنگ از «رابرت برنز» شاعر اسکاتلندی است که از زمان روسیه تزاری، در روسیه شهرت و محبوبیت داشته است.