در آغوش پتوی مخملی
رویای دیشب را به یاد می‌آورم
چه شد؟ برنده که بود؟
چه کسی باخت؟

مرور می‌کنم دوباره
عذاب می‌دهم خود را
واژه‌ای برایش ندارم
عشق بود آیا؟

شکارچی که بود؟ چه کسی شکار شد؟
برعکس بود به غایت
گربه سیبری خانگی که مدام خِرخِر می‌کرد
چه فهمید؟

که بود که فقط با یک توپ
به این دوئل خودرایی آمده بود؟
این قلب تو بود که از جای کنده شد؟
یا قلب من؟

چه بود این؟
چیست این تمنا و افسوس؟
کاش می‌دانستم، پیروز شدم؟
یا باختم؟

خواننده: Valentina Ponomaryova
آهنگساز: Andrey Petrov
شاعر: Marina Tsvetaeva
ترجمه: بهروز بهادری فر

آهنگ‌ «در آغوش پتوی مخلمی» یکی از آهنگ های فیلم «رمانس بی رحم» (A Cruel Romance) محصول سال ۱۹۸۴ به کارگردانی «الدر ریازانوف» است.
این فیلم بر اساس رمانی به نام «دختر بی جهاز» یا «عروس بی نوا» نوشته «آلکساندر آستروفسکی» (۱۸۷۸)، یکی از نویسندگان شاخص روس ساخته شده است.

شعر از مارینا تسوتایوا، شاعر برجسته روس است که پس از اعدام شوهرش، خودکشی کرد. محققان ادبی اعتقاد دارند که این شعر اشاره به رابطه شاعر با یک زن دارد.