آهنگ قدیمی روسی «زنگ بزن!»

آهنگ قدیمی روسی «زنگ بزن!» (سال ۱۹۸۰)

زنگ بزن، زنگ بزن به من!
تو رو خدا زنگ بزن!
بذار صدای گرم و آرومت از زمان بگذره
تا من صداتو بشنوم

ستاره‌های آسمون مسکو ذوب می‌شن
غرورم کجا رفته؟
چقد دلم می‌خواد صداتو بشنوم
صدایی که انقد منتظرش بودم
زنگ بزن، به من زنگ بزن!

روزها بدون تو می‌گذرن
نمی‌دونم چم شده
خواهش می‌کنم زنگ بزن!
التماست می‌کنم، به من زنگ بزن!

از دور خودتو به من برسون
بذار تو این برزخ پرستاره
رعد و برقی بشه
و صدای تلفن در بیاد

اگه در قصه سرنوشت تو
دیگه نقشی ندارم
منم فراموشت می‌کنم
می‌تونم، گریه هم نمی‌کنم

این درد و رنج هم می‌گذره
منم به نفس کشیدن ادامه می‌دم
و حتما خوشبخت می‌شم
حتی بدون تو!

شاعر: Robert Rozhdestvensky
خواننده: Zhanna Rozhdestvenskaya
ترجمه: بهروز بهادری فر

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *