آهنگ روسی «ایووشکا»

آهنگ روسی «ایووشکا» (درخت بید کوچک)

خورشید طلایی بر فراز رودخانه طلوع می‌کند
بیدک مجنون عزیز، قلبم را آرامش ببخش
ای بیدک سرسبز که روی رودخانه شاخه پراکنده‌ای
رازداری نکن، عشق من کجاست؟

محبوبم را در کنار شاخه‌های مجنونت ملاقات می‌کردم
و هر شب بلبلان برایمان آواز می‌خواندند
ای بیدک سرسبز که روی رودخانه شاخه پراکنده‌ای
رازداری نکن، عشق من کجاست؟

همچون آواز بلبلان، عشق ما نیز به پایان رسید
محبوبم مرا ترک کرد و دیگر باز نخواهد گشت
ای بیدک سرسبز که روی رودخانه شاخه پراکنده‌ای
رازداری نکن، بگو عشق من کجاست؟

شاعر: واسیلی آلفروف (Vasiliy Alferov)
خواننده: لودمیلا زیکینا (Lyudmila Zykina)
ترجمه: بهروز بهادری فر

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *